FilmspiegelFilmspiegel

Der Name der Rose (1986) ist ein historischer Mystery-Film von Jean-Jacques Annaud mit Sean Connery und Christian Slater in den Hauptrollen. Der Spielfilm beruht auf dem gleichnamigen Roman (1980) des italienischen Medienwissenschaftlers Umberto Eco.
Die Handlung dreht sich um den Franziskanermönch William von Baskerville, der in einer mittelalterlichen Abtei ein tödliches Geheimnis lösen soll. Gedreht wurde der Kriminalfilm hauptsächlich in Rom und in der ehemaligen Abtei Eberbach im Rheingau.

Inhalt

Zusammenfassung

Nach einem mysteriösen Todesfall in einer Benediktinerabtei sind die Mönche überzeugt, dass die Apokalypse bevorsteht. Da in der Abtei ein Konzil über die Überzeugung des Franziskanerordens stattfinden soll, dass sich die Kirche vom Reichtum befreien sollte, wird William von Baskerville, ein angesehener Franziskanermönch, gebeten, bei der Ermittlung der Ursache des vorzeitigen Todes zu helfen.

Leider ereignen sich weitere Todesfälle, als die Ermittlungen dem Geheimnis, das die Abtei verborgen halten will, immer näher kommen, und schließlich lässt sich die Heilige Inquisition nicht mehr davon abhalten, aktiv in den Prozess einzugreifen. William und sein junger Novize müssen in einem Wettlauf gegen die Zeit die Unschuld der zu Unrecht Beschuldigten beweisen und den Zorn des Heiligen Inquisitors Bernardo Gui vermeiden.

Handlung

Der Franziskanermönch William von Baskerville und sein Novize Adso von Melk treffen in einer Benediktinerabtei in Norditalien aus dem frühen 14. Vor einer wichtigen theologischen Kirchenkonferenz ist ein mysteriöser Todesfall eingetreten. William, der für seinen deduktiven und analytischen Verstand bekannt ist, stellt den besorgten Abt zur Rede und erhält die Erlaubnis, den Todesfall zu untersuchen - ein junger Buchmaler hat offenbar Selbstmord begangen. In den nächsten Tagen ereignen sich mehrere weitere bizarre Todesfälle.

William und Adso machen die Bekanntschaft von Salvatore, einem Buckligen, der in verschiedenen Sprachen Kauderwelsch spricht, und seinem Betreuer und Beschützer, Remigio da Varagine. William entnimmt Salvatores Rede, dass er einst Mitglied einer ketzerischen Sekte war, und schließt daraus, dass Salvator und Remigio in die Morde verwickelt sein könnten. In der Zwischenzeit trifft Adso auf ein schönes, wildes Bauernmädchen, das sich in die Abtei geschlichen hat, um sexuelle Gefälligkeiten gegen Essen einzutauschen, und wird von ihr verführt.

Bei ihren Nachforschungen und um den Vorwurf der dämonischen Besessenheit abzuwenden, entdecken und erforschen die Protagonisten eine labyrinthische Bibliothek im verbotenen Hauptturm der Abtei. William stellt fest, dass es sich um "eine der größten Bibliotheken der ganzen Christenheit" handelt, die Dutzende von Werken klassischer Meister wie Aristoteles enthält, die seit Jahrhunderten als verschollen galten. William schließt daraus, dass die Bibliothek versteckt gehalten wird, weil solch fortschrittliches Wissen, das von heidnischen Philosophen stammt, nur schwer mit dem Christentum zu vereinbaren ist. William kommt außerdem zu dem Schluss, dass alle Verstorbenen das einzige erhaltene Exemplar von Aristoteles' zweitem Buch der Poetik gelesen hatten.

Seine Nachforschungen werden durch das Eintreffen von Bernardo Gui von der Inquisition behindert, der zu der Konferenz gerufen wurde und diejenigen verfolgen will, die er für die Todesfälle verantwortlich hält. Die beiden Männer sind in der Vergangenheit aneinandergeraten, und der eifrige Inquisitor hat keine Zeit für andere Theorien als seine eigene. Salvatore und das Mädchen streiten sich um einen schwarzen Hahn, während eine schwarze Katze anwesend ist. Gui führt dies als unwiderlegbaren Beweis dafür an, dass sie mit dem Satan im Bunde stehen und foltert Salvatore zu einem falschen Geständnis. Salvatore, Remigio und das Mädchen werden vor ein Tribunal gezerrt, wo Gui den Abt einschüchtert, damit er sich seinem Urteil der Ketzerei anschließt. Doch William, der ebenfalls von Gui in die Jury "eingeladen" wurde, weigert sich, die Mordvorwürfe zu bestätigen, und verweist darauf, dass der Mörder Griechisch lesen konnte, was Remigio nicht kann. Gui versucht, Remigio durch die Androhung von Folter ein Geständnis zu entlocken, und hat offensichtlich vor, William für immer aus dem Weg zu räumen.

Als der Oberbibliothekar wie die anderen erliegt, steigen William und Adso in die verbotene Bibliothek hinauf und treffen dort auf den ehrwürdigen Jorge, den ältesten Bewohner der Abtei, mit dem Buch, in dem die Komödie und ihre Verwendung als Lehrmittel beschrieben wird. Jorge hält Lachen und Heiterkeit für Werkzeuge des Teufels und hat die Seiten vergiftet, um die Verbreitung von Ideen zu verhindern, die er für gefährlich hält: Wer das Buch liest, nimmt das Gift zu sich, während er sich die Finger ableckt, um die Seiten umzublättern. Als er damit konfrontiert wird, wirft Jorge eine Kerze um und entfacht damit ein Feuer, das die Bibliothek schnell verschlingt. William besteht darauf, dass Adso flieht, und es gelingt ihm, eine unzureichende Armladung unschätzbarer Bücher zu retten; der Band der Poetik, Jorge und der Rest der Bibliothek sind verloren.

Salvatore und Remigio sind inzwischen auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden. Das Mädchen sollte das gleiche Schicksal erleiden, aber die Bauern der Umgebung nutzen das Chaos des Bibliotheksbrandes, um sie zu befreien und sich gegen Gui zu wenden. Gui versucht zu fliehen, aber sie werfen seinen Wagen von einer Klippe in den Tod. William und Adso verabschieden sich später von der Abtei. Unterwegs wird Adso von dem Mädchen angehalten, das ihn leise bittet, bei ihr zu bleiben, aber Adso fährt mit William weiter. In seiner abschließenden Erzählung sagt der viel ältere Adso, dass er seine Entscheidung nie bereut hat, da er von William viel mehr gelernt hat. Adso sagt auch, dass das Mädchen die einzige irdische Liebe seines Lebens war, er aber nie ihren Namen erfahren hat.

Film

Stab

Besetzung

Eine Liste der Darsteller / Schauspieler / Rollen aus dem Film "Der Name der Rose"

Kritik

Der Film erhielt von den Kritikern gemischte bis positive Kritiken und wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter der BAFTA Award für den besten Hauptdarsteller für Sean Connery.

In Deutschland und Europa (u. a. Italien, Frankreich und Spanien) war der Film mit einem Einspielergebnis von 100 Mio. $ sehr erfolgreich, in den Vereinigten Staaten hingegen lief der Film schlecht und spielte 8 Mio. $ ein.

"Der Name der Rose" ist eine intelligente Reduktion von Umberto Ecos durchtriebener Farrago aus Krimi und mittelalterlicher Metaphysik, wie man sie sich nur wünschen kann. der Film sieht einfach gut aus und schafft es wirklich, den Sinn und den Geist einer Zeit zu vermitteln, in der die Welt buchstäblich wie ein Buch gelesen wurde.

Als Unterhaltungsfilm, der die Welt des Mittelalters detailgenau und sorgfältig rekonstruiert, ist er schaurig und sehr spannend.

Allerdings (wie bei Literaturverfilmungen fast zwangsweise üblich) können die kunstgeschichtlichen, philosophischen, theologischen und historischen Exkurse des Romans nur ansatzweise wiedergegeben werden. Vor allem das Motiv des Ringens von Verstand und Vernunft mit Irrationalität und Dämonenglaube haben nur noch teilweise eine überzeugende bildliche Entsprechung.

Im Jahr 2011 wurde Eco mit einer gemischten Bewertung der Verfilmung seines Romans zitiert: "Ein Buch wie dieses ist ein Club-Sandwich, mit Truthahn, Salami, Tomate, Käse und Salat. Und der Film ist gezwungen, nur den Salat oder den Käse zu wählen und alles andere wegzulassen - die theologische Seite, die politische Seite. Es ist ein schöner Film."

Zitate

William von Baskerville: Aber was ist so beunruhigend am Lachen?
Jorge de Burgos: Lachen tötet die Angst, und ohne Angst kann es keinen Glauben geben, denn ohne Angst vor dem Teufel braucht man Gott nicht mehr.

Adso von Melk: Meister? Ward Ihr jemals verliebt?
William von Baskerville: Verliebt? Ja, viele Male.
Adso von Melk: Wart Ihr?
William von Baskerville: Ja, natürlich. Aristoteles, Ovid, Vergil...
Adso von Melk: Nein, nein, nein. Ich meinte, mit einem...
William von Baskerville: Ja. Ah. Verwechselst du nicht Liebe mit Lust?
Adso von Melk: Tue ich das? Ich weiß es nicht. Ich will nur ihr eigenes Wohl. Ich möchte, dass sie glücklich ist. Ich will sie aus ihrer Armut retten.
William von Baskerville: Ach, du liebe Zeit.
Adso von Melk: Warum "oh je"?
William von Baskerville: Ihr *seid* verliebt.
Adso von Melk: Ist das schlimm?
William von Baskerville: Für einen Mönch bringt das gewisse Probleme mit sich.
Adso von Melk: Aber lobt der heilige Thomas von Aquin nicht die Liebe über alle anderen Tugenden?
William von Baskerville: Ja, die Liebe zu Gott, Adso. Die Liebe zu Gott.
Adso von Melk: Oh... Und die Liebe zur Frau?
William von Baskerville: Der Frau? Thomas von Aquin wusste sehr wenig, aber die Heilige Schrift ist sehr klar. Die Sprüche warnen uns: "Die Frau nimmt Besitz von der kostbaren Seele des Mannes", während Prediger uns sagt: "Bitterer als der Tod ist die Frau".
Adso von Melk: Ja, aber was meint Ihr dazu, Meister?
William von Baskerville: Nun, ich habe natürlich nicht den Vorteil Eurer Erfahrung, aber es fällt mir schwer, mich davon zu überzeugen, dass Gott ein so widerliches Wesen in die Schöpfung eingeführt hätte, ohne es mit *einigen* Tugenden auszustatten. Hm? Wie friedlich wäre das Leben ohne Liebe, Adso, wie sicher, wie ruhig und wie langweilig.

Adso von Melk: Glaubst du, dass dies ein von Gott verlassener Ort ist?
William von Baskerville: Hast du jemals einen Ort gekannt, an dem Gott sich zu Hause gefühlt haben WÜRDE?

William von Baskerville: Adso, wenn ich die Antworten auf alles wüsste, würde ich in Paris Theologie lehren.