FilmspiegelFilmspiegel

Tiger & Dragon (2000) ist ein Wuxia-Film von Ang Lee Regie mit Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi und Chang Chen in den Hauptrollen. Er basiert auf dem gleichnamigen chinesischen Roman, der zwischen 1941 und 1942 von Wang Dulu als vierter Teil seiner Kranich-Eisen-Pentalogie veröffentlicht wurde.

Inhalt

Zusammenfassung

Der Film erzählt bildgewaltig die Geschichte von zwei Frauen, beide hervorragende Kämpferinnen, und ihren (ehemaligen Liebhabern). Ihre Schicksale führen sie auf eine gewalttätige und überraschende Reise, die sie zwingt, Entscheidungen zu treffen, die ihr Leben verändern könnten.´Und dann ist da noch das legendäre "grüne Schwert der Unterwelt".

Handlung

Im China des frühen 18. Jahrhunderts (Qing-Dynastie) ist Li Mu Bai ein Virtuose der Kampfkünste. Er hat genug von Kämpfen und beschließt, sein legendäres "Grünes Schwert der Unterwelt" Shu Lien anzuvertrauen, einer langjährigen Freundin, mit der er viele Abenteuer erlebt hat und der er seine Liebe nicht zu gestehen wagt. Diese soll das berühmte Schwert an Lord Te übergeben, in dessen Residenz sie Jiao Long (Jen) kennenlernt, die Tochter des Gouverneurs Yu, die einem Mann versprochen wurde, den sie nicht liebt, und alles tun würde, um ein so freies Leben wie Shu Lien zu führen. Doch nach Einbruch der Dunkelheit gelingt es einem geschickten Dieb, das Schwert zu stehlen, obwohl Shu Lien alles versucht, um ihn aufzuhalten. Shu Lien und Li Mu Bai, der erfahren hat, dass sich Jadefuchs, die Mörderin seines Meisters, in Peking aufhält, versuchen, das Schwert zu finden. Shu Lien vermutet, dass der Dieb niemand anderes als Jiao Long ist und bestätigt ihre Vermutung, indem sie die Fähigkeiten der jungen Frau testet.

Jadefuchs wird auch von Inspektor Tsai, dessen Frau sie getötet hat, und seiner Tochter May verfolgt. Tsai und May erhalten Hilfe von Bo, der für den Fürsten Te arbeitet, und die drei bekämpfen Jadefuchs. Als sie kurz vor der Niederlage stehen, werden sie durch das Eingreifen von Li Mu Bai gerettet, der Jadefuchs töten will, als sie selbst durch die Ankunft ihres Schülers gerettet wird, der niemand anderes ist als der Dieb des "Grünen Schwerts der Unterwelt". Li Mu Bai bietet ihm an, ihn als Schüler aufzunehmen, doch der mysteriöse Dieb lehnt ab, bevor er mit Jadefuchs flieht, die Inspektor Tsai tötet. Jadefuchs hat anschließend eine stürmische Erklärung mit ihrem Schüler, der sich tatsächlich als Jiao Long entpuppt, da sie während ihres Kampfes mit Li Mu Bai gesehen hat, dass dieser sie nun überragt.

Jiao Long wird dann nachts von dem Wegelagerer Schwarze Wolke (Lo) besucht. In einer langen Rückblende wird geschildert, wie sie ihn in der Wüste kennengelernt hat und wie sie ein Liebespaar wurden. In dieser Rückblende erzählt Schwarze Wolke Jiao Long die Legende von einem Mann, der von einem Berg sprang, damit sein Wunsch in Erfüllung ging. Zurück in der Gegenwart der Erzählung versucht Schwarze Wolke, Jiao Long zu überreden, mit ihm zu fliehen, aber sie weigert sich. Später unterbricht der Räuber dennoch die Hochzeitszeremonie, aber Li Mu Bai und Shu Lien überreden ihn, ins Wudang-Kloster zu flüchten.

Kurz darauf flieht Jiao Long, nachdem sie erneut das Schwert gestohlen hat, und Li Mu Bai und Shu Lien setzen sich auf seine Fährte. Jiao Long liefert sich einen verheerenden Kampf mit allen Gästen eines Gasthauses und besucht anschließend Shu Lien. Die Diskussion zwischen den beiden Frauen entwickelt sich zu einem Streit und sie duellieren sich. Dank der außergewöhnlichen Qualität ihres Schwertes kann Jiao Long Shu Lien lange in Schach halten, bevor sie sie verletzt und flieht. Li Mu Bai verfolgte sie und kämpfte in einem Bambuswald gegen sie. Die besiegte Jiao Long weigerte sich, ihre Niederlage anzuerkennen und Li Mu Bais Schülerin zu werden.

Daraufhin wirft Li Mu Bai das "Grüne Schwert der Unterwelt" einen Wasserfall hinunter und Jiao Long springt hinunter, um es zu holen. Sie ertrinkt fast, wird aber von Jadefuchs gerettet, die sie in eine Höhle bringt, wo sie sich versteckt. Li Mu Bai und Shu Lien entdecken das Versteck und Jadefuchs geht zum Angriff über, indem sie Giftstacheln abfeuert. Li Mu Bai lenkt sie ab und verletzt die Mörderin seines Meisters tödlich, bevor er merkt, dass ihn eine Nadel am Hals getroffen hat. Jiao Long rennt los, um ein Gegengift herzustellen, während Li Mu Bai, der spürt, dass seine Kräfte schwinden, Shu Lien seine Liebe gesteht, bevor er in ihren Armen stirbt. Jiao Long reist dann nach Wudang und nachdem er eine Nacht mit Schwarze Wolke verbracht hat, bittet er sie um einen Wunsch und stürzt sich von einem Berg.

Themen

Titel

Der englische Titel "Crouching Tiger, Hidden Dragon" ist eine wörtliche Übersetzung der chinesischen Redewendung "臥虎藏龍", die einen Ort oder eine Situation beschreibt, die voller unbemerkter Meister ist. Er stammt aus einem Gedicht des altchinesischen Dichters Yu Xin (513-581), in dem es heißt "暗石疑藏虎,盤根似臥龍", was so viel bedeutet wie "hinter dem Felsen in der Dunkelheit verbirgt sich wahrscheinlich ein Tiger, und die sich windende Riesenwurzel ähnelt einem kauernden Drachen".

Der Titel hat noch mehrere andere Bedeutungsebenen. Auf der offensichtlichsten Ebene stellen die chinesischen Schriftzeichen im Titel eine Verbindung zu der Erzählung her, dass das letzte Zeichen in Xiaohus und Jiaolongs Namen "Tiger" bzw. "Drache" bedeutet. Auf einer anderen Ebene ist die chinesische Redewendung ein Ausdruck, der sich auf die unterschwelligen Gefühle, die Leidenschaft und das geheime Verlangen bezieht, die unter der Oberfläche der höflichen Gesellschaft und des zivilen Verhaltens liegen, was auf die Handlung des Films anspielt.

Geschlechterrollen

Der Erfolg des Disney-Zeichentrickfilms "Mulan" (1998) machte das Bild der chinesischen Kriegerin im Westen populär. Die Handlung von "Tiger & Dragon" wird hauptsächlich von den 3 weiblichen Charakteren vorangetrieben. Insbesondere Jen wird von ihrem Wunsch angetrieben, sich von der ihr auferlegten Geschlechterrolle zu befreien, während Shu Lien, die selbst von der Geschlechterrolle unterdrückt wird, versucht, Jen in die Rolle zurückzuführen, die ihr angemessen erscheint. Einige prominente Kampfsportarten gelten traditionell als von Frauen entwickelt, z. B, Wing Chun. Der Titel des Films bezieht sich auf Meister, die man nicht bemerkt, wozu zwangsläufig vor allem Frauen gehören, und suggeriert damit den Vorteil eines weiblichen Bodyguards.

Gift

Gift ist ebenfalls ein wichtiges Thema im Film. Das chinesische Wort "毒" (dú) bedeutet nicht nur physisches Gift, sondern auch Grausamkeit und Sündhaftigkeit. In der Welt der Kampfkünste gilt die Verwendung von Gift als eine Handlung von jemandem, der zu feige und unehrenhaft ist, um zu kämpfen; und in der Tat ist die einzige Figur, auf die diese Eigenschaften ausdrücklich zutreffen, Jade Fox. Das Gift ist eine Waffe ihrer Verbitterung und ihres Strebens nach Rache: Sie vergiftet den Meister von Wudang, versucht, Jen zu vergiften, und es gelingt ihr, Mu Bai mit einer vergifteten Nadel zu töten. In einer weiteren Anspielung des Regisseurs auf dieses Thema bezieht sich Jade Fox bei ihrem Tod auf das Gift eines kleinen Kindes, "den Betrug eines achtjährigen Mädchens", und meint damit das, was sie als ihre eigene geistige Vergiftung durch ihren jungen Lehrling Jen betrachtet. Li Mu Bai selbst warnt davor, dass Jen ohne Führung zu einem "giftigen Drachen" werden könnte.

Geschichte

Die Geschichte spielt in der Qing-Dynastie (1644-1912), ohne jedoch eine genaue Zeitangabe zu machen. Lee wollte eher ein "China der Phantasie" als ein genaues Bild der chinesischen Geschichte zeichnen. Gleichzeitig wollte Lee aber auch einen Film machen, den das westliche Publikum sehen wollte,[18] und so wurde der Film in einem Gleichgewicht zwischen östlicher und westlicher Ästhetik gedreht. Es gibt einige Szenen, die für einen typischen Martial-Arts-Film ungewöhnliche Kunstfertigkeit zeigen, wie z. B. ein Kampf in der Luft auf dünnen und biegsamen Bambuspflanzen.

Kritik

Der Film wurde mit einem Budget von 17 Millionen US-Dollar produziert und wurde ein überraschender internationaler Erfolg. Er spielte weltweit 220 Millionen Dollar ein.

Das Martial-Arts Epos wurde bei den Filmfestspielen von Cannes uraufgeführt und gewann über 40 Preise und wurde 2001 für 10 Oscars nominiert von denen er 4 gewann: bester fremdsprachiger Film; beste Filmmusik, Kamera und Ausstattung.

Neben seinen zahlreichen Auszeichnungen wird "Tiger and Dragon" oft als einer der besten Wuxia-Filme aller Zeiten bezeichnet und für seine Geschichte, Spezialeffekte, Regie, Kameraführung, wunderschönen Landschaften, geschmackvollem Drama und Martial-Arts-Sequenzen gelobt.

Das cineastische Spektakel entfaltet sich ähnlich wie ein Comic, in dem die Figuren und ihre Lebensumstände mit breiten Pinselstrichen gezeichnet werden. Subtilität ist nicht Teil von Ang Lees Palette; er will etwas Großes und Melodramatisches, und genau das gelingt im auch - und katapultierte ihn in die Riege der besten Hollywood-Filmemacher.

Der Film führte zu einem Popularitätsschub für chinesische Wuxia-Filme in der westlichen Welt, wo sie zuvor wenig bekannt waren, und führte dazu, dass Filme wie "Hero" (2002) und House of Flying Daggers (2004), beide unter der Regie von Zhang Yimou, an das westliche Publikum vermarktet wurden.

 


 

Weitere interessante Filme