FilmspiegelFilmspiegel

Ein Sommernachtstraum (1999) ist eine romantische Komödie von Michael Hoffman mit Kevin Kline, Michelle Pfeiffer und Rupert Everett.
Die Literaturverfilmung basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück (1596; A Midsummer Night’s Dream) von William Shakespeare.

Inhalt

20. Jahrhundert

Zusammenfassung

In Athena (Italien), steht Herzog Theseus um 1890 kurz davor, Hippolyta (Königin der Amazonen) zu heiraten. Gleichzeitig muss er ein Problem lösen, denn Egeus will Hermia, Theseus' Tochter, per Gesetz zur Heirat mit Demetrius zwingen. Wenn sie nicht einwilligt, wird sie zur Nonne, aber sie liebt Lysander wirklich und ist lieber bereit, ihr ganzes Leben im Kloster zu verbringen, als ihre Jungfräulichkeit für einen Mann aufzugeben, den sie nicht liebt. Ironischerweise ist Helena verzweifelt, weil sie Demetrius liebt, ihn aber kaum heiraten kann. Während die Sterblichen versuchen, diese Differenzen zu lösen, befiehlt Oberon, der König der im Wald lebenden Kobolde, Puck, einem Kobold, der ihm dient, magische Filter in die Augen der Sterblichen zu setzen, um das Problem zu lösen. Doch Puck macht einen Fehler, der die Verwirrung noch vergrößert. Zur gleichen Zeit zerstreitet sich Oberon mit Titania, der Königin der Feen, und bringt sie dazu, sich in Nick Bottom, einen Schauspieler mit stummem Gesicht, zu verlieben.

Handlung

Im Jahre 1890, auf dem Monte Athena im Königreich Italien, als die Vorbereitungen für das Hochzeitsbankett von Theseus und Hippolyta im Gange sind, tritt der Vater der jungen Hermia, Egeus, an ihn heran. Er bittet den Herzog, sein Versprechen, seine Tochter mit Demetrius zu verheiraten, einzulösen - unter Androhung ihres Todes, falls sie sich nicht daran hält. Theseus gibt der jungen Frau vier Tage Zeit, um zu entscheiden, ob sie ihn heiraten, in ein Kloster gehen oder sterben will.

Da es den Liebenden Lysander und Hermia verboten ist, zu heiraten, schmieden die beiden Pläne, in den Wald zu fliehen, um der Vereinbarung zu entgehen. Sie vertrauen sich Helena an, die wegen Demetrius verzweifelt ist, weil sie nach einer Affäre verzweifelt in ihn verliebt ist.

Währenddessen teilt der Theaterdirektor Peter Quince die Rollen für seine bevorstehende Inszenierung der Tragödie von Pyramus und Thisbe zu. Nachdem sich die Stadtbewohner über den Schauspieler Nick Bottoms lustig gemacht haben, beschließt die Schauspielertruppe, die Proben in den Wald zu verlegen.

Die junge Helena weiht Demetrius in den Plan von Hermia und Lysander ein und folgt ihm wie ein liebeskranker Welpe in den Wald. Er versucht, sie davon abzubringen, aber sie bleibt hartnäckig, da ihre Liebe eher eine Besessenheit ist. Im Wald angekommen, wandern sie in die Feenwelt, die von Oberon und Titania, dem König und der Königin der Feen, regiert wird.

Oberon beobachtet sie, und er und sein Diener Puck richten mit einem Zaubertrank aus einer besonderen Blume Chaos an. Wenn er auf die Augen aufgetragen wird, verliebt sich die Person in die erste Person, die sie sieht. Oberon trägt ihn auf Titanias Augen auf.

Puck wendet den Zaubertrank auf Lysander an, während dieser schläft, und Helena weckt ihn, weil sie befürchtet, er sei tot. Plötzlich vergisst er Hermia und jagt Helena durch den Wald.

In der Zwischenzeit probt die Schauspieltruppe, die das Stück zur Unterhaltung des Herzogs vorbereitet, im Wald. Der schelmische Puck verzaubert Bottom mit dem Kopf eines Esels, woraufhin er von der verhexten Titania gesehen wird. Sie umwirbt ihn in ihrer Kemenate, die von Feen besucht wird.

Auf Oberons Befehl hin wendet Puck den Zaubertrank auf den schlafenden Demetrius an. Er verliebt sich auch in Helena, was zu einem Zerwürfnis zwischen allen vieren führt, das in einer Schlammschlacht gipfelt.

Oberon wird des Sports überdrüssig und bringt Lysander wieder mit Hermia zusammen, indem er eine weitere Blume benutzt, um den Zauber rückgängig zu machen. Demetrius darf mit Helena zusammen sein und versöhnt sich mit Hilfe der zweiten Blume mit seiner eigenen Königin Titania.

Theseus und Hippolytas Reitertruppe stößt auf die schlafenden Paare, die halbnackt auf einem Feld liegen. Als die Paare ihre Liebe erklären, Demetrius mit Helena und Lysander mit Hermia, laden der Herzog und die zukünftige Braut die anderen Paare ein, ebenfalls an ihrer Zeremonie teilzunehmen, sehr zum Leidwesen von Egeus.

Auch Bottom erwacht auf einem Feld, zurückverwandelt in seine menschliche Gestalt. Was mit der Fee geschah, scheint ein Traum zu sein. Allerdings hinterlässt sie ihm einen goldenen Ring, der an einen Wald erinnert.

Im letzten Teil führen Bottom und seine Truppe von "groben Mechanikern" ihr Laienspiel auf. Sie führen es vor Herzog Theseus, seiner Frau Hippolyta, den beiden anderen Paaren und dem Hofstaat auf der Hochzeitsfeier auf und erzeugen damit ungewollt eine Tragödie, die sich in eine Komödie verwandelt.

Kritik

Michael Hoffmans (von wem sonst?) neue Verfilmung von William Shakespeares "Ein Sommernachtstraum" ist ins 19. Jahrhundert verlegt, spielt in Italien und ist mit Fahrrädern und Operneinlagen ausgestattet. Aber es basiert auf Shakespeares Sprache und ist im Großen und Ganzen dem Originalstück treu.
Es ist wundervoll, Pfeiffers Verliebtheit in den eselohrigen Bottom zu sehen, den sie in ihren Armen windet, wie 'doth the woodbine the sweet honeysuckle gently twist'; ihre Liebe ist so echt, dass wir sie fast glauben. Klines Bottom nimmt ihre verrückte Verliebtheit taktvoll auf, gutmütig und akzeptierend. Und Tuccis Puck deutet manchmal an, dass er eine dunkle Seite hat, die aber nicht so sehr bösartig als vielmehr inkompetent ist.

 

 

Weitere interessante Filme: